Govvačájáhus "Sámi-Čehkkalaš Oktavuođat - Czech Sami Relations" čalmmustahttá Kárášjoga ja Guovdageainnu olbmuid ja báikkiid, govviduvvon 1942-44.
SÁ:
Govat čájehit Kárášjoga ja Guovdageainnu olbmuid ja báikkiid, govviduvvon 1942-44. Easkaiđihuvvon govain lea sámiide alla báikehistorjjálaš árvu. Govaid leat čehkkalaš bággobargit govvidan Sámis. Duiskka okkupašuvdnafápmu sáddii čehkkalaš albmáid bággobargui Davvi-Norgii nuppi máilmmesoađi áigge.
Čájáhus ja dasa láktaseaddji girji čalmmustahttet oasi Sámi guovllu historjjás nuppi málmmesoađi áiggis ja čehkkalaš bággobargiid historjjá, mii olusiidda lea amas. Girjji leat Kárral Universihteta Prahas ja RiddoDuottarMuseat Kárášjogas almmuhan ovttas. Ovttasbargoguimmiide lei dehálaš ahte muitaluvvo sin iežaset gillii. Teavsttat leat danne sáme- ja čeahkkagillii ja muitalit prošeavttas, ja govvideddjiin ja govain. Eaŋgalsgillii čoahkkáigeassi girjji loahpas. Girji lea vuovdimassii Sámiid Vuorká-Dávvirat museas.
OVTTASBARGU:
Kárral Universitehta /Charles University, Praha, Čehkkia, RDM-RiddoDuottarMuseaid ossodagat: Sámiid Vuorká-Dávvirat Kárášjogas ja Guovdageainnu Gilišillju, Kárenaš Sámi Giella- ja kulturguovddáš ja SVD Musea- ja historjásearvi Kárášjogas.
Čájáhusáigodat: 12.06-15.09.2024.
BURES BOAHTIN!
NO:
FOTOUTSTILLING:
Tjekkiske samiske forhold – Czech Sami Relations.
Bildene viser steder og personer i Karasjok og Kautokeino, fotografert 1942-44.
Bildene er fotografert av tsjekkiske tvangsarbeidere i Sápmi. Den tyske okkupasjonsmakten tvangssendte menn fra Tsjekkoslovakia til Nord-Norge som arbeidskraft under annen verdenskrig. De nyoppdagede fotografiene er av stor verdi for samenes lokalhistorie.
Bildene viser steder og personer i Karasjok og Kautokeino, fotografert 1942-44.
Bildene er fotografert av tsjekkiske tvangsarbeidere i Sápmi. Den tyske okkupasjonsmakten tvangssendte menn fra Tsjekkoslovakia til Nord-Norge som arbeidskraft under annen verdenskrig. De nyoppdagede fotografiene er av stor verdi for samenes lokalhistorie.
Utstillinga og boka synliggjør en del av Sápmis historie under andre verdenskrig og tsjekkiske tvangsarbeideres historie, som er ukjent for de fleste. Boka utgis i fellesskap av Karl universitet, Praha og RiddoDuottarMuseat Karasjok. For samarbeidspartnerne var det viktig at det fortelles på eget språk. Derfor er bokas tekster på nordsamisk og tsjekkisk, og forteller om prosjektet, fotografene og bildene. Sammendrag på engelsk bakerst i boka. Boken er til salg i De Samiske Samlinger museet.
SAMARBEID:
Karls universitet/Charles University, Praha, Tsjekkia, RDM-RiddoDuottarMuseat avdeling: De Samiske Samlinger i Karasjok og Kautokeino bygdetun, Kárenaš språk- og kultursenter og SVD Museum- og historieforening i Karasjok.
Utstillingsperiode: 12.06-15.09.2024
VELKOMMEN!