{"id":12632,"date":"2024-07-05T10:06:21","date_gmt":"2024-07-05T08:06:21","guid":{"rendered":"\/?p=12632"},"modified":"2024-07-05T10:06:21","modified_gmt":"2024-07-05T08:06:21","slug":"sami-cehkkalas-oktavuodat-czech-sami-relations","status":"publish","type":"post","link":"\/se\/sami-cehkkalas-oktavuodat-czech-sami-relations\/","title":{"rendered":"S\u00e1mi-\u010cehkkala\u0161 Oktavuo\u0111at – Czech Sami Relations"},"content":{"rendered":"
S\u00c1:<\/div>\n
<\/div>\n
Govat \u010d\u00e1jehit K\u00e1r\u00e1\u0161joga ja Guovdageainnu olbmuid ja b\u00e1ikkiid, govviduvvon 1942-44. Easkai\u0111ihuvvon govain lea s\u00e1miide alla b\u00e1ikehistorjj\u00e1la\u0161 \u00e1rvu. Govaid leat \u010dehkkala\u0161 b\u00e1ggobargit govvidan S\u00e1mis. Duiskka okkupa\u0161uvdnaf\u00e1pmu s\u00e1ddii \u010dehkkala\u0161 albm\u00e1id b\u00e1ggobargui Davvi-Norgii nuppi m\u00e1ilmmesoa\u0111i \u00e1igge.<\/div>\n
\u010c\u00e1j\u00e1hus ja dasa l\u00e1ktaseaddji girji \u010dalmmustahttet oasi S\u00e1mi guovllu historjj\u00e1s nuppi m\u00e1lmmesoa\u0111i \u00e1iggis ja \u010dehkkala\u0161 b\u00e1ggobargiid historjj\u00e1, mii olusiidda lea amas. Girjji leat K\u00e1rral Universihteta Prahas ja RiddoDuottarMuseat K\u00e1r\u00e1\u0161jogas almmuhan ovttas. Ovttasbargoguimmiide lei deh\u00e1la\u0161 ahte muitaluvvo sin ie\u017easet gillii. Teavsttat leat danne s\u00e1me- ja \u010deahkkagillii ja muitalit pro\u0161eavttas, ja govvideddjiin ja govain. Ea\u014bgalsgillii \u010doahkk\u00e1igeassi girjji loahpas. Girji lea vuovdimassii S\u00e1miid Vuork\u00e1-D\u00e1vvirat museas.<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
OVTTASBARGU:<\/div>\n
K\u00e1rral Universitehta \/Charles University, Praha, \u010cehkkia, RDM-RiddoDuottarMuseaid ossodagat: S\u00e1miid Vuork\u00e1-D\u00e1vvirat K\u00e1r\u00e1\u0161jogas ja Guovdageainnu Gili\u0161illju, K\u00e1rena\u0161 S\u00e1mi Giella- ja kulturguovdd\u00e1\u0161 ja SVD Musea- ja historj\u00e1searvi K\u00e1r\u00e1\u0161jogas.<\/div>\n
<\/div>\n
\u010c\u00e1j\u00e1hus\u00e1igodat: 12.06-15.09.2024.<\/div>\n
<\/div>\n
BURES BOAHTIN!<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
NO:<\/div>\n
<\/div>\n
FOTOUTSTILLING:<\/div>\n
Tjekkiske samiske forhold \u2013 Czech Sami Relations.
Bildene viser steder og personer i Karasjok og Kautokeino, fotografert 1942-44.
Bildene er fotografert av tsjekkiske tvangsarbeidere i S\u00e1pmi. Den tyske okkupasjonsmakten tvangssendte menn fra Tsjekkoslovakia til Nord-Norge som arbeidskraft under annen verdenskrig. De nyoppdagede fotografiene er av stor verdi for samenes lokalhistorie.<\/div>\n
Utstillinga og boka synliggj\u00f8r en del av S\u00e1pmis historie under andre verdenskrig og tsjekkiske tvangsarbeideres historie, som er ukjent for de fleste. Boka utgis i fellesskap av Karl universitet, Praha og RiddoDuottarMuseat Karasjok. For samarbeidspartnerne var det viktig at det fortelles p\u00e5 eget spr\u00e5k. Derfor er bokas tekster p\u00e5 nordsamisk og tsjekkisk, og forteller om prosjektet, fotografene og bildene. Sammendrag p\u00e5 engelsk bakerst i boka. Boken er til salg i De Samiske Samlinger museet.<\/div>\n
<\/div>\n
SAMARBEID:<\/div>\n
Karls universitet\/Charles University, Praha, Tsjekkia, RDM-RiddoDuottarMuseat avdeling: De Samiske Samlinger i Karasjok og Kautokeino bygdetun, K\u00e1rena\u0161 spr\u00e5k- og kultursenter og SVD Museum- og historieforening i Karasjok.<\/div>\n
<\/div>\n
Utstillingsperiode: 12.06-15.09.2024<\/div>\n
<\/div>\n
VELKOMMEN!<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Govva\u010d\u00e1j\u00e1hus "S\u00e1mi-\u010cehkkala\u0161 Oktavuo\u0111at – Czech Sami Relations" \u010dalmmustahtt\u00e1 K\u00e1r\u00e1\u0161joga ja Guovdageainnu olbmuid ja b\u00e1ikkiid, govviduvvon 1942-44.<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":12633,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[41,43],"tags":[],"class_list":["post-12632","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-oddasat","category-nyheter-pa-samisk"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rdm.no\/se\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12632","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rdm.no\/se\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rdm.no\/se\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rdm.no\/se\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rdm.no\/se\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12632"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/rdm.no\/se\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12632\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rdm.no\/se\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12633"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rdm.no\/se\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12632"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rdm.no\/se\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12632"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rdm.no\/se\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12632"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}